唱片介绍……【公益唱片】

【打工青年艺术团】：是一支由打工者自己发起创办、以文艺的方式为打工者群体提供文化教育服务的社会公益性民间文艺团体。成员主要为在京打工者，各自都有一定的文艺特长，大家平常都是利用工作之余的时间开展各项文艺演出及权益宣传活动。艺术团自2002年5月1日成立以来多次奔赴各建筑工地、工厂、高校、企业、打工子弟学校及打工者聚居社区坚持为工友们做义务演出三百余场次,直接受众超过十万余人次。“用歌声呐喊、以文艺维权！”，打工青年艺术团因此受到广大工友及社会各界人士的关注与好评。

打工青年艺术团（参与唱片录制）成员：

孙  恒：吉他/口琴/铃鼓/歌手/合音

许  多：贝司/口琴/吉他/歌手/合音

姜国良：鼓手/打击乐/歌手/合音

孙  元：键盘/贝司/歌手/合音

段  玉：吉他/铃鼓/歌手/合音

潘小龙：唢呐

张洪群：特邀乐手/配器/录音/后期

合  唱：同心实验学校少年合唱团

剪纸手绘：程化旭

封面设计：朝格图

歌词及文案英文翻译：林志斌

制作人：张洪群

录音室及母带后期处理：润物有声录音棚

监制及版权所有：【打工青年艺术团】

打工青年艺术团大声唱专题网站：www.dashengchang.org.cn

 

NEW LABOR ART TROUPE (CD production participants) members:

Sun Heng: guitar/ harmonica/ tambourine/ vocals/ background vocals

Xu Duo: bass/ harmonica/ guitar/ vocals/ background vocals

Jiang Guoliang: drums/ percussion/ vocals/ background vocals

Sun Yuan: keyboard/ bass/ vocals/ background vocals

Duan Yu: guitar/ tambourine/ vocals/ background vocals

Pan Xiaolong: Suona horn

Zhang Hongqun: special guest artist/ orchestration/ recording artist

Children's Chorus of Tongxin Experiment School for the Migrant Worker’s Children

Drawing: Cheng Huaxu

Cover Design: Chao Getu

English translation: Lin Zhibin

Executive producer and copyright [NEW LABOR ART TROUPE]

Recording artist and master tape manager: Zhang Hongqun

 [NEW LABOR ART TROUPE] for relevant information search: www.dashengchang.org.cn